Privacy code

Disclosure in accordance with art. 13 of Legislative Decree no. 196/2003

Paula Wiesinger
Apartments & Suites

Hotel Steger - Dellai S.A R.L
Saltria 6
I-39040 Castelrotto/Siusi (BZ)
Tel. +39 0471 727 964
Fax: +39 0471 727 848
E-Mail: info@remove-this.lapaula.info
Internet: www.lapaula.info

The following information is being provided in accordance with article 13 of Legislative Decree no. 196/2003.

Hotel Steger - Dellai S.A R.L, located in I-39040 Castelrotto/Siusi (BZ), Saltria 6, will use your data for the following purposes: to transmit e-mail messages and advertising communications, to comply with the legal obligations deriving also from local and municipal regulations as well as from civil and penal law standards, and to comply with any contractual obligations relative to the person involved and to safeguard credits and manage debts.

Your data will be processed and stored electronically. Hotel Steger - Dellai S.A R.L guarantees that, in accordance with the law, your personal data will be processed in compliance with the basic rights and the dignity of the person involved, in particular for what concerns privacy, personal identity and the right to protect such data.

In relation to the aforementioned purposes, your personal data will be communicated, if necessary:
-to public administrations and authorities, where envisaged by the law;
-to credit institutes with which our company maintains a relationship for managing credit/debts and carrying out financial intermediation;
-to all those physical and/or juridical persons, public and/or private (legal, administrative and tax consulting firms, judicial offices, Chambers of Commerce, etc.) when the communication is necessary or functional to carrying out our activity and according to the methods and for the purposes listed above.

The personal data processed by our company are not subject to disclosure. Data processing may be carried out with or without the use of electronic or, in any case, automated devices and will include all the operations envisaged in art. 4, subparagraph 1, letter a of Legislative Decree no. 196 dated 30 June 2003 and necessary for such processing. In any event, data processing will be carried out in compliance with all precautionary measures which guarantee its security and confidentiality.

Mr. Steiner Bruno is responsible for the data processing operations.

You may exercise your rights at any time in relation to the data processing holder, according to art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003 that, for your convenience, is being provided here in its entirety:

Article 7 - Right to access personal data and other rights

1. The person involved has the right to receive confirmation regarding the existence of his/her personal data, even if not yet recorded, and the communication of such data in an understandable form.

2. The person involved has the right to obtain information about:
a) the origin of the personal data;
b) the purposes and procedures of the data processing operations;
c) the applied logic in case of data processing carried out with the use of electronic devices;
d) data identifying the data processing holder, the persons responsible and the representative designated in accordance with article 5, subparagraph 2;
e) the subjects or the categories of subjects to which the personal data can be communicated or that can become familiar with such data as the designated representative in the territory of the country, of those responsible or those assigned.

3. The person involved has the right:
a) to update, correct or, when so requested, to supplement the data;
b) to cancel, to convert into an anonymous format or to block the data processed in violation of the law, including the data for which storage is not necessary considering the purposes for which the data were acquired or subsequently processed;
c) to certify that the operations described in letters a) and b) were divulged, also with regard to their contents, to those to whom the information was communicated or divulged, except for the case in which such compliance is impossible or involves means the use of which is significantly beyond the scope of protecting such a right.

4. The person involved has the right to object, in all or part:
a) for legitimate reasons to the processing of his/her personal data, though pertinent to the collection purpose;
b) to the processing of personal data that involves him/her for the purpose of transmitting advertising or direct sales material or to carry out market or commercial communication surveys and research.

The referenced rights can be exercised, also through a designated person, by submitting a request to the responsible person is Mr. Steiner Bruno.

Google Analytics – etracker

This website uses Google Analytics, a web analysis service by Google Inc. ("Google") and/or etracker, a web analysis service by etracker S.r.l. ("etracker"). These programmes use “cookies”: text files saved on your pc which allow the analysis of the use of the website. The stored information (including your IP address) is transmitted and saved on a server by Google  and/or etracker, who use these data to evaluate your use of the website, create reports about the website activities for their owners and to offer you further services connected with internet and the website. Google and/or etracker are allowed to transmit this information to third parties, if it is legally mandatory or necessary for thirds to elaborate this information on behalf of Google and/or etracker. Under no circumstances will Google  and/or etracker connect your IP address with other data from Google and/or etracker. You can avoid the installation of cookies by configurating your browser software correspondingly: in any case, we would like to inform you that with this you will not be able to use the full service range of the website. By using this website you agree with the treatment of your personal data stored by Google and/or etracker according to the modalities, with the goal and to the extent stated before.

Facebook Social Plug-ins

This website uses social plug-ins of the so-called "social network" facebook.com (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA). You will recognize the plug-in by the facebook logo or the explanatory remark "facebook social plug-in" exposed on a website. The following actions are carried out by this plug-in:

- Your browser will connect directly to the servers of facebook
- The plug-in content is transferred by facebook directly to your browser and implemented automatically
- If you are logged into facebook while visiting a website that uses this plug-in, facebook will be informed of it and thus relate your browsing this site to your facebook account
- All interaction on your part with the plug-in will be redirected from your browser to facebook and stored there

Please find more information on the purpose, amount and processing of your data as well as your rights concerning them on facebook’s data protection terms.

By default, the social plugin of facebook is deactivated on this website and your data will thus not be transmitted. In order to activate and use the facebook social plugin, please click on the F-button once. After activating the button, your data will be transmitted to facebook.

Google +1 Button

This website uses "Google +1 Button" of the so-called “social network” Google+ (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). You will recognize the "Google +1 Button" by the "+1" symbol or the explanatory remark "Google +1" exposed on a website.

The following actions are carried out by this plug-in:

- Your browser will connect directly to the servers of google
- The "Google +1 Button" is transferred by google directly to your browser
- If you are logged into google while visiting a website that uses this plug-in, google will be informed of it and thus relate your browsing this site to your google account
- All interaction on your part with the plug-in will be redirected from your browser to google and stored there

Please find more information on the purpose, amount and processing of your data as well as your rights concerning them on google’s data protection terms: http://www.google.com/intl/en_uk/+/policy/+1button.html

By default, the social plugin "Google +1" is deactivated on this website and your data will thus not be transmitted. In order to activate and use the "Google +1" social plugin, please click on the "+1" once or take use of the activation button. After activating the button, your data will be transmitted to google.

Overview of the cookies used:

Technical cookies:

Cookie profiling:

The holder of the referenced processing is:

Paula Wiesinger
Apartments & Suites

Saltria 6
I-39040 Castelrotto/Siusi (BZ)
Tel. +39 0471 727 964
Fax: +39 0471 727 848
E-Mail: info@remove-this.lapaula.info
Internet: www.lapaula.info

Hotel Steger - Dellai S.A R.L
No. Chamber of commerce: 01714320213
Nr. R.E.A. BZ-158993
Fiscal code: 01714320213
Shareholders' equity: 884.000,00 € I.V. € (fully paid)
Responsibility for contents according to § 6 MDStV: Hotel Steger - Dellai S.A R.L